Старый DOS

Игра при вызове требует несколько раз выбрать цифрой конфигурацию с подтверждением ентером, соответственно в bat это не вставить. Есть ли какая-то утилита, позволяющая в бат файле сформировать строку с кодами энтера?

Я не совсем точно понял то, что Вам нужно.
Но, к примеру, в командной строке (или в bat-файле) можно ввести что-то вроде program.exe<in.txt
При этом в файле in.txt задать построчно все символы, которые должны вводиться.
Но это сработает, только если программа использует DOS для ввода, если же она использует BIOS, то так просто не выйдет.