Как-то я делал такое под Virtual PC. Там примерно всё делается так:
Часть 1: установка сетевой карты
Скажи, какую сетевую используешь, тогда смогу ответить более подробно.
Часть 2: установка под виндой
1. Ставим
Windows 3.11 для рабочих групп русскую версию (
http://old-dos.ru/files/M/microsoft/windows.3.11.for.workgroups.3.11.russian.microsoft.1993.zip), просто 3.1 не подойдет.
2. после установки винды ищем и ставим для нее драйвер. Заходим на сайт производителя, ищем что-нибудь типа Support, Drivers или Поддержка. Находим нужный драйвер с надписью
NDIS. Качаем и распаковываем. Будут папки с надписями win311, win95, mslanman или типа того. Выбираем win311 или что-нибудь подобное. Копируем ее на компьютер.
3. Заходим в винду, открываем Сеть, далее Установка сети. Нажимаем Сети, ставим переключатель на Установить сеть Microsoft Windows и жмём кнопку ОК. Далее конпка Драйверы, Добавить адаптер, находим в списке свой. Если в списке его нет, выбираем Неперичисленный или обновлённый сетевой адаптер. Выбтраем папку с драйвером и OK. Ещё раз ОК (если на этом этапе затруднения, напиши и приложи скрин). Опять ОК. Пока всё.