Шрифты на старых операционных системах и в старом софте. Проблемы и способы их решения

[EgorKuzevanov]

У меня есть виртуальная машина VirtualBox v6.0.24 (2020 года выпуска) с установленными английской версией Windows 2000 SP0 (самым первым выпуском Windows 2000 без сервис-паков, ключ продукта: DDTPV-TXMX7-BBGJ9-WGY8K-B9GHM), поддержкой кириллицы и финальными для данной ОС (а также финальными для Windows 98 SE) графическим редактором Adobe Photoshop 7.0 (2002 года выпуска, включает в себя Adobe ImageReady 7.0) и векторным графическим редактором Adobe Illustrator 10.0 (2001 года выпуска). Более поздние версии Adobe Photoshop, Adobe ImageReady и Adobe Illustrator, начиная с версий CS (2003 года выпуска), требуют минимум Windows 2000 SP3 и Windows XP SP0, а начиная с версий CS2 (2005 года выпуска) - Windows 2000 SP4 и Windows XP SP1.

В Adobe Photoshop 7.0 русские буквы можно вводить как шрифтами TTF, так и шрифтами OTF с контурами PostScript. Но в Adobe ImageReady 7.0 и Adobe Illustrator 10.0 русские буквы можно вводить только шрифтами TTF, а при использовании шрифтов OTF с контурами PostScript вместо русских букв вводятся кракозябры в виде западноевропейских диакритических знаков. Замена в папке "C:\WINNT\system32" файлов "C_1250.NLS" и "C_1252.NLS" на две копии файла "C_1251.NLS" проблему не решает.

Можно ли в Adobe ImageReady 7.0 и Adobe Illustrator 10.0 под Windows 2000 SP0 починить ввод русских букв шрифтами OTF с контурами PostScript? Если да, то как?

ZIP-архив с примером проблемного кириллического шрифта OTF с контурами PostScript прикреплен к данной теме.

UPD:
В Adobe ImageReady 7.0 под Windows 2000 SP0 при использовании любых кириллических шрифтов вне зависимости от их формата (шрифты TTF или шрифты OTF с контурами PostScript) вместо русских букв тоже вводятся кракозябры в виде западноевропейских диакритических знаков. В Adobe Illustrator 10.0 под Windows 2000 SP0 присутствует проблема с некоторыми кириллическими шрифтами TTF из библиотеки бесплатных веб-шрифтов Google Fonts (https://fonts.google.com): текст можно вводить только шрифтами Roboto, Open Sans и Montserrat, а при использовании шрифтов Noto Sans и Inter вместо любых символов (даже латинских) вводятся пустые пространства. Можно ли что-нибудь сделать?

[clihlt]

Зачем вы ставите новые да ещё и бесплатные шрифты на старые системы? Если вам нужны именно шрифты PostScript, тем более в продуктах Adobe, то используйте оригинальные русскоязычные PSF шрифты из библиотек ParaType и TypeMarket тех лет и проблемы уйдут. Наколенные шрифты домашних умельцев в большинстве своём кривые от рождения в той или иной степени и чего-то путного от них ждать не стоит. Это относится и к PSF и к TTF и к OTF шрифтам.

[EgorKuzevanov]

На Windows 2000 и Windows XP в Microsoft Visio 2003 в списке шрифтов отображаются только шрифты TTF и не отображаются шрифты OTF с контурами PostScript, несмотря на то, что последние установлены в папку "C:\WINNT\Fonts". В остальных офисных программах из пакета Microsoft Office 2003 (Word 2003, Excel 2003, PowerPoint 2003, Outlook 2003, Publisher 2003, Project 2003, FrontPage 2003, OneNote 2003), а также в профессиональных программах из пакетов Adobe CS2 (Photoshop CS2, ImageReady CS2, Illustrator CS2, InDesign CS2, GoLive CS2) и Macromedia Studio 8 (Flash 8, Dreamweaver 8, Fireworks 8), выпущенных в 2005 году, шрифты OTF с контурами PostScript отображаются и работают исправно, в том числе русские буквы, написанные данными шрифтами. Ручной ввод имени любого шрифта OTF с контурами PostScript не срабатывает в Microsoft Visio 2003. Установка SP3 (выпущенного в 2007 году) на Microsoft Office 2003 и Microsoft Visio 2003 проблему не решает.

Существует ли в Интернете сторонний патч для Microsoft Visio 2003 на Windows 2000 и Windows XP, который добавляет поддержку шрифтов OTF с контурами PostScript? Если да, то где его можно скачать?

[Superbip20]

EgorKuzevanov, да лучше вообще OTF шрифты не ставить. Есть же старые, вот например: http://old-dos.ru/index.php?page=files& ... &id=101472

[EgorKuzevanov]

Есть ли у кого-нибудь опыт адаптации современных TTF- и OTF-шрифтов для Windows for Workgroups 3.11 с помощью редактора шрифтов FontForge и специально предназначенных для этого скриптов FontForge? Речь идет об обходе ошибки "Деление на нуль или переполнение", которая появляется в Windows for Workgroups 3.11 при просмотре с помощью апплета панели управления "Шрифты" некоторых современных TTF-шрифтов.

[Superbip20]

EgorKuzevanov, помоему в этой программе там надо как-то использовать скрипты, или самому рисовать шрифт. Но по мне, это как-то сложно, но в Windows 3.11 тоже поддерживается TrueType:

809.PNG (39.66 Кб) Просмотров: 341

Но здесь помоему, написано что сначала надо попробовать в Inkscape нарисовать, затем импортировать в эту программу, а эти скрипты на них использовать, вроде так:

How to design a glyph in Inkscape so it can readily be imported into fontforge.

Open Inkscape

From the File menu, select Document Properties.

Set units to pixels (px) and document dimensions to 1000 x 1000, click OK

Or if your font has a different number of units per em use that, but 1000 is fontforge’s default)

Set a horizontal guide at 200px

Draw a glyph - the hardest part!

Save the drawing as an SVG file

Open FontForge

From the File menu, select Import, chose SVG, find your drawing, click OK

From the Element menu select Transform, set the Y value to -200, click OK

А дальше, используй свои скрипты, если что. Просто я хотя-бы не рисовала шрифты, первый раз, но мне кажется должно вполне получиться.

[EgorKuzevanov]

У меня на хост-системе Windows 10 (x64) есть DOS-эмулятор DOSBox-X (улучшенный форк DOSBox-X, сборка MinGW LowEnd SDL2) с установленными:
- русской версией Windows for Workgroups 3.11;
- офисным пакетом Microsoft Office 4.3 (1994 года выпуска);
- графическим редактором Adobe Photoshop 4.0.1 (1997 года выпуска, требуется Win32-расширение Win32s);
- и сторонним семейством TTF-шрифтов VAG Rounded Next с поддержкой русских букв:

vag_rounded_next_ttf.zip

(1.35 Мб) Скачиваний: 9

Как мне в Microsoft Office 4.3 и Adobe Photoshop 4.0.1 под Windows for Workgroups 3.11 вводить русские буквы шрифтом VAG Rounded Next без его переконвертации? Точнее, переключить в указанных программах для Windows for Workgroups 3.11 8-битную кодировку с западноевропейской Windows-1252 на кириллическую Windows-1251, как это реализовано в операционных системах семейства Windows 9x (Windows 95, Windows 98, Windows ME).

[EgorKuzevanov]

Как мне в русской версии Windows for Workgroups 3.11, установленной в DOS-эмулятор DOSBox-X (улучшенный форк DOSBox), обойти ошибку "Деление на нуль или переполнение" при просмотре с помощью апплета панели управления "Шрифты" некоторых современных TTF-шрифтов, таких как шрифт Riffic Bold, прикрепленный к данному сообщению?:

riffic_bold.zip

(71.05 Кб) Скачиваний: 4

Может быть, для этого нужно пропатчить системные файлы Windows for Workgroups 3.11?