Первая официально локализованная версия Windows

Всевозможные операционные системы от CP/M до Vista

Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение alexanto » 24 апр 2012, 21:48

Когда вышла первая официально локализованная версия Windows? И какая версия это была?
Последний раз редактировалось alexanto 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
alexanto
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14 апр 2012, 18:26

Re: Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение StrannikRiddler » 24 апр 2012, 23:26

Официально-неофициально, русификатор есть для Windows 2.03.
Русская версия - 2.1

100% официальные пошли с Windows 3.1
Последний раз редактировалось StrannikRiddler 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
The show must go on!
Аватара пользователя
StrannikRiddler
Командор софта
 
Сообщения: 596
Зарегистрирован: 18 сен 2008, 22:13
Откуда: Russia, Moscow
Железо: Немножко и не очень старое

Re: Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение alexanto » 26 апр 2012, 17:46

Спасибо!
Последний раз редактировалось alexanto 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
alexanto
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14 апр 2012, 18:26

Re: Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение Landa » 14 июл 2012, 16:21

Большое спасибо за информацию о том, что впервые я узнала сейчас (сразу после регистрации) что выходил специальный русификатор для Windows-2.03.
У меня есть в настоящее время эта версия Виндоувс, рабочая, работает как часы, однако без русификатора...
А насколько я знаю (по своему личному опыту), первая официальная русифицированная версия Виндоувс была создана под обозначением Windows-3.10 (Русская версия Виндоувс-3.1) и вышла она в 1991 году. Хотя наиболее работоспособные версии этой версии Виндоувс являются выпущенными в основном в 1992 году и особенно в 1993 году.
:D
Последний раз редактировалось Landa 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
Не работающие, поломавшиеся компьютеры:
Pentium-1(133/166)/Celeron - 266/AMD-K-6-333/Celeron - 800/
Аватара пользователя
Landa
Самая-самая
 
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: 14 июл 2012, 16:04
Откуда: Россия
Железо: AT-486, Pentium-1(133/166mmx),P-4, Celeron-266, 366, 1100, AMD-k-6-2, AMD-64, Pentium-Core-2Duo

Re: Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение Герман » 17 июл 2012, 07:25

Первая официально локализованная версия - Windows 3.10.103 RTM (известна как "Windows 3.1"). Если говорить об оригинальной 3.10.103, то она зарелизована 10 Mar 1992, локализованная версия была выпущена 19 May 1993 с номером версии 3.10.107 (номер сборки выше номера оригинальной сборки, так как все восточные версии имеют увеличенный номер сборки, также иероглифные версии имеют номер сборки больший, чем у оригинальной версии, европейские версии имеют номер 103)
Если говорить о неофициальных русских версиях, то их было несколько. Мы имеем только версию 2.10 /286, русский перевод сделан в 1990 году. Перевод корявый, так как ориентироваться при переводе наши умельцы могли только на MS-DOS 4.01 (Который являлся вообще первой локализованной для СССР программой), но вполне юзабелен, даже удобнее обычной версии.Также по непроверенным данным существует Windows 3.00 неофициальная русификация. Я пробовал русифицировать 3.00, но забросил, так как это никому не нужно
Последний раз редактировалось Герман 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
Герман
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 13 дек 2010, 10:02
Откуда: Кемеровская обл., г. Кемерово

Re: Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение qlex » 02 апр 2013, 11:56

А вот на этом сайте - http://www.rdos401.org/ - Юрий Стариков, локализатор MS-DOS 4.01, сообщает о русской версии Windows 3.0:
Tony Burke отдал мне свой laptop (это было чудо техники для того времени: 386/20, 2Mb RAM и 40 Mb HD). Я поставил на него Win 3.0, SDK и DDK (все вместилось на 40 Mb и еще осталось место для разработки!) и все эти две недели клепал в гостинице русификацию Windows 3.0. Я сделал все растровые фонты и написал первую версию драйвера клавиатуры. 2 января я показывал всем первый русский текст в Windows 3.0, чем еще более потряс местную ирландскую публику.

Не знаю, официально вышло это или нет...
Где бы взять...
Последний раз редактировалось qlex 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
qlex
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02 апр 2013, 11:48

Re: Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение SokilOff » 02 апр 2013, 18:17

qlex писал(а):А вот на этом сайте - http://www.rdos401.org/ - Юрий Стариков, локализатор MS-DOS 4.01, сообщает о русской версии Windows 3.0:
...
Не знаю, официально вышло это или нет...
Где бы взять...


Там ответ ниже в тексте:

В мае 1990 года был выпущен MS Windows 3.0 – началась эра Windows. После моего прибытия в Ирландию, сразу ставился вопрос о Russian и Central and East Europe Windows, однако приоритеты были смещены на Russian Dos 5.0, AlphabetPlus и EE Works. В Windows 3.0 была затруднена шрифтовая поддержка языков стран Восточной Европы, так как в нем отсутствовали шрифты типа TrueType. Поэтому было принято решение локализовать Windows 3.1, выпуск которого планировался на 1992 год.

Одним словом, первая официально локализованная русская версия Windows - 3.1. До неё официальные локализации - MS DOS 4.01, MS DOS 5.0 и MS Works 2.1 для DOS.
Последний раз редактировалось SokilOff 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
Лень - это привычка отдыхать ещё до того, как устал.
Аватара пользователя
SokilOff
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 698
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 00:24

Re: Первая официально локализованная версия Windows

Сообщение Landa » 22 май 2013, 11:41

SokilOff писал(а):Одним словом, первая официально локализованная русская версия Windows - 3.1. До неё официальные локализации - MS DOS 4.01, MS DOS 5.0 и MS Works 2.1 для DOS.

Подтверждаю, да это так, и у меня именно эти (названные в списке выше) версии есть в коллекции.
P.S. - Локализованная версия Windows - 3.1. у меня прямо сейчас на одном из компьютеров установлена и работает. Она датирована 1992 годом.
Последний раз редактировалось Landa 30 сен 2023, 23:39, всего редактировалось 1 раз.
Не работающие, поломавшиеся компьютеры:
Pentium-1(133/166)/Celeron - 266/AMD-K-6-333/Celeron - 800/
Аватара пользователя
Landa
Самая-самая
 
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: 14 июл 2012, 16:04
Откуда: Россия
Железо: AT-486, Pentium-1(133/166mmx),P-4, Celeron-266, 366, 1100, AMD-k-6-2, AMD-64, Pentium-Core-2Duo


Вернуться в Операционные системы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 17