Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Найти и скачать программы и игры всех времен

Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение Александр Щ » 10 дек 2016, 23:16

Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5. Недавно скачал некий вариант русского\русифицированного word 5.0, но пока не проверял. Хотелось бы иметь полный вариант подобных русификаторов.
Александр Щ
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 апр 2016, 00:35

Re: Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение SokilOff » 05 мар 2017, 18:43

Александр Щ писал(а):Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5. Недавно скачал некий вариант русского\русифицированного word 5.0, но пока не проверял. Хотелось бы иметь полный вариант подобных русификаторов.

Официальной русской версии MS Word для DOS не выпускалось. А уж кто, что и в каком качестве кустарно переводил - это науке не известно.
Лень - это привычка отдыхать ещё до того, как устал.
Аватара пользователя
SokilOff
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 476
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 01:24

Re: Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение stepper88 » 07 май 2018, 10:50

Ну, самый знаменитый "русификатор" - "Русское слово". Почему в кавычках - вроде бы в составе был и сам ворд - как раз пятая версия, какая-то прога, которая запускаясь за вордом заменяла в нужных местах надписи на русские и досовская версия ОРФО. Не знаю, или я не так набирал в поиске, или на сайте такого нет, но попадалось достаточно много упоминаний, а вот дистрибутива или просто архива с прогой не видел.
stepper88
Опытный даунгрейдер
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 19 авг 2015, 20:24

Re: Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение SokilOff » 07 май 2018, 18:02

stepper88 писал(а):Ну, самый знаменитый "русификатор" - "Русское слово". Почему в кавычках - вроде бы в составе был и сам ворд - как раз пятая версия, какая-то прога, которая запускаясь за вордом заменяла в нужных местах надписи на русские и досовская версия ОРФО. Не знаю, или я не так набирал в поиске, или на сайте такого нет, но попадалось достаточно много упоминаний, а вот дистрибутива или просто архива с прогой не видел.


Вот оно. Сделано для 6-й версии.
И да, я говорил лишь о том, что в Microsoft выпустить свою официальную русскую локализацию Word for DOS так и не удосужились (в отличие от WordPerfect !!!). Так что пришлось сооружать сей костыль силами отечественных разработчиков.
Лень - это привычка отдыхать ещё до того, как устал.
Аватара пользователя
SokilOff
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 476
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 01:24

Re: Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение stepper88 » 08 май 2018, 14:43

Большое спасибо! А для пятой версии такого не было?
stepper88
Опытный даунгрейдер
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 19 авг 2015, 20:24

Re: Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение SokilOff » 08 май 2018, 17:18

Не было. Шестёрка - первая и единственная.
Лень - это привычка отдыхать ещё до того, как устал.
Аватара пользователя
SokilOff
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 476
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 01:24

Re: Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение stepper88 » 13 май 2018, 17:27

Тогда, получается, Фигурнов пользовал шестую версию ворда. На одном из скриншотов был виден каталог RWORD. Будем знать :-)
stepper88
Опытный даунгрейдер
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 19 авг 2015, 20:24

Re: Ищу русификатор для Word 5.0 и 5.5

Сообщение SokilOff » 12 июл 2019, 04:02

Был не прав. Шестёрка - не единственная. Был русификатор и для Word for DOS 5.0/5.0a

А еще было, как минимум, вот что:
─────────────────────────────────────────────────────────────────────
Information for the RussianWord Package User
(c) ParaGraph 1989-92
Version 2.0
─────────────────────────────────────────────────────────────────────

... скипнуто...

─────────────────────────────────────────────────────────────────────
Russianization of several packages simultaneously
─────────────────────────────────────────────────────────────────────

At present you can buy the following russianization systems for the
famous software supplied by ParaGraph:

Word 5.0
Norton Commander 2.0, 3.0
Paradox 3.0, 3.5
Paradox Engine 1.0, 2.0
Quatro Pro 3.0, 3.01

To get the detailed information on the list of russianized software
systems, please get in contact with ParaGraph JV.


Такой вот пакет "русинизации" (забавный термин).
Проблема в том, что поставлялось это на дискете с защитой от копирования, как и другие программы Параграф того времени. Дискеты естественно нет, есть только её содержимое. Установщик (на немецком языке) нормально программу не ставит. Посмотрю, можно ли вручную это как-то извлечь/поправить.
Лень - это привычка отдыхать ещё до того, как устал.
Аватара пользователя
SokilOff
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 476
Зарегистрирован: 09 янв 2013, 01:24


Вернуться в Поиск программ и игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1