warcraft 1

Всякие игры. Для всех платформ.

warcraft 1

Сообщение Ars32 » 05 фев 2010, 22:18

Хочу перевести эту игру. Какими Программами в ней вскрывать, редактировать Тексты , изображения и ТД...
Ars32
Новичок
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05 фев 2010, 21:52

Re: warcraft 1

Сообщение StrannikRiddler » 05 фев 2010, 22:50

К первому, к сожалению, ничего не нашел.
Стандартные типа Restorator вряд ли возьмут exe-файл. А карты надо редактировать, имхо, вручную. Через hex-редактор. Формат рисунков, скорее всего, PCX.
The show must go on!
Аватара пользователя
StrannikRiddler
Командор софта
 
Сообщения: 596
Зарегистрирован: 18 сен 2008, 22:13
Откуда: Russia, Moscow
Железо: Немножко и не очень старое

Re: warcraft 1

Сообщение uav » 06 фев 2010, 03:15

В ближайшее время гляну, что там да как...
Аватара пользователя
uav
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 1912
Зарегистрирован: 22 дек 2008, 14:21

Re: warcraft 1

Сообщение Ars32 » 06 фев 2010, 10:35

Ды War1 надо польностью перевести акогда вскрываю hex редактором там одни каракулули из зи разных кодировок.
Ars32
Новичок
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05 фев 2010, 21:52

Re: warcraft 1

Сообщение uav » 07 фев 2010, 22:37

Ars32, посмотрите в файле data.war, там где-то в районе смещения 1449430 дес. (161DD6 hex) есть осмысленный текст на английском.
Кстати, Вам же ещё для русификации шрифт придётся свой делать...
Аватара пользователя
uav
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 1912
Зарегистрирован: 22 дек 2008, 14:21

Re: warcraft 1

Сообщение Юрий » 08 фев 2010, 08:53

или транслитом парить :)
Изображение
Аватара пользователя
Юрий
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 260
Зарегистрирован: 13 апр 2009, 12:30

Re: warcraft 1

Сообщение uav » 07 апр 2010, 23:35

Что-то автора не видно... Передумал, наверное, русифицировать. :-(
Аватара пользователя
uav
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 1912
Зарегистрирован: 22 дек 2008, 14:21

Re: WarCraft I

Сообщение EgorMan » 01 фев 2011, 13:21

Если у тебя PC - покупай WarCraft III или World of Warcraft.
Если Mac - World of Warcraft.
Все игры на русском.
EgorMan
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 янв 2011, 09:17
Откуда: Москва, Митино
Железо: Apple Mac mini Mid 2009, MacBook Pro Mid 2010, Acer ASPIRE 5720G-101G16Mi

Re: warcraft 1

Сообщение wormsbiysk » 14 июн 2011, 15:53

Не, тогда лучше уж Warcraft 2 с переводом от СПК.
wormsbiysk
Даунгрейдер
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 14 июн 2011, 15:40

Re: warcraft 1

Сообщение buvets » 17 июл 2011, 22:24

Там действительно есть текст для перевода (у меня все файлы из DATA.WAR извлечены).Теперь как туда запихнуть русский шрифт?
buvets
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 17 июл 2011, 22:07

Re: warcraft 1

Сообщение uav » 24 июл 2011, 20:57

buvets, а как Вы эти файлы извлекли из DATA.WAR?
Теперь надо разбираться, где там хранится шрифт и в каком он формате...
Аватара пользователя
uav
Мастер Даунгрейда
 
Сообщения: 1912
Зарегистрирован: 22 дек 2008, 14:21


Вернуться в Игры

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5