Старый DOS

Не удаётся отредактировать залитый журнал "ComputerPress-1990-03". Ссылка почему-то битая. Ссылка удалить не работает (сейчас в библиотеке 3 ссылки на 3й номер), выдаёт: 404
Скачать тоже:
Not Found
The requested URL /books/e/d/4/ComputerPress-1990-03с.pdf was not found on this server.
Apache/2.2.15 (CentOS) Server at old-dos.ru Port 80

Проблемы на сайте или у меня?
P.S/ Та же проблема с некоторыми другими журналами. В общей сложности 6 номеров.

Это русские буквы. Найдите в библиотеке книгу Алгоритмы, я там описывал, что нужно сделать. Ссылку не дам, с телефона это сложно.

Как всё неоднозначно... Дубликаты этого номера из библиотеки надо бы удалить.

Номеров оказалось значительно больше... Как бы, про кириллицу в именах файлов узнал только сейчас.
P.S. На всякий случай, Коды символов ASCII по этой ссылке: http://book.itep.ru/10/ascii.htm